Вчера около магазинчика встретил. Подхожу, сидит комания и стоит Нилсон наш, бразилец. Поприветствовал Нилсона, один паренёк у него спрашивает:
- Тэу амигу э руссу?
- Сим.
- ... твою мать!
И уже начинает разговаривать со мной. По-русски. А им, знаете ли, трудно на русском, поэтому фразы выходят такие преувеличенные. Громкие и каждый звук отчётливо выговаривается. Если помните того негра в какой-то команде квн, который говорил "Харрррош!" и "Это фигнья, ррребята!", то вот примерно так. И это завсегда очень смешно.
Паренёк моего возраста, жил и учился в Минске. Не очень хорошие воспоминания вынес, расизм цвёл пышным цветом тогда. Отец - военный лётчик, погиб два года назад на СУ-21. Русский забывает потихоньку в отсутствие практики: пока работал переводчиком в Луанде в аэропорту, она была. А сейчас нет. Получает военную пенсию отца, но работает. Военный. Первый сержант. Очень был рад мне. Матюкам его научили видимо в Минске, а закрепили русские (белорусские, украинские) военные лётчики тут. Звать Думингуш, Дуду.

Выглядит это так: с утра ничего не предвещает, а потом хлоп! И ливень, вот такой. И вода течёт вниз вдоль дороги, и в лужах копошатся грязные и мокрые дети. Промокшие африканцы, которым не повезло и они попали под дождь, спешат по домам. Вот так, ребята.

Вчерашний бой не выявил победителя. Точнее, победили БАЛАБАНОВСКИЕ. Но так нечестно. Поэтому второй раунд, с тёрками. Куда же битва, да без тёрок?

Это такие насекомые типа наших подъездных златоглазок, только крупнее. Местные называют их бишуш, что в переводе означает всего лишь общее слово для всех зверьков, жучков и червячков. Вымели их одной ночью после дождя. Наверное, дверь была открыта и они позалетали. Ну весь пол на площади метров 20 квадратных был ими покрыт. Равномерно. Тыщи их! В этой кучке и отпавшие крылышки, и дохлые мушки, и живые. Они прятались от дождя. Победил metal_inside. Остальным поощрительные призы.

Загадка. Кто угадает, тому я... ну, не знаю. Придумаем что-нибудь. Комментарии не скринятся, ребята. Там можно внутри делиться догадками и отгадками.

Решил по старой памяти поиграть в "Балду" на gramota.ru. А балда там глючит ой как. В это раз глюк был такой. Выбрал меня человек по имени avstral. Точнее, я выбрал. Думаю, классно, avstral играет с Angolano. Выпало слово КОРКА. Пока противник делал первый ход, появляется сообщение от жора77: "играем?" И слово менёется на ЩЕПЬЕ. Я пишу Жоре, что играю с австралом. А что слово поменялось, так это может функция такая есть, если слово не нравится, можно поменять, а я просто не знаю. Из ЩЕПЬЯ выходит только ЦЕПЬ. Пишу. Балда мне отвечает, слово не найдено. Я пищу тогда ЩЕПА. И возвращаюсь на поле с КОРКОЙ, где уже стоит ИКОРКА от австрала и слово КОРА. То есть буква А там, где я на поле со ЩЕПЬЕМ поставил ЩЕПА. Веду пару очков, на предпоследнем ходе расслабляюсь и пишу слово на пять букв, австрал пишет на 7 и у меня только ничья выходит. Ну, в чатике извиняюсь за глюк, из-за которого получилось короткое слово. Австрал спрашивает, что за глюк такой, который слова укорачивает. Рассказал. Австрал говорит, что можно по поводу хорошей балды пообщаться в асечке. И в асечке приглашает меня в какое-то закрытое тайное общество балдаистов. Но просит рассказать о себе. Ну, да, нельзя же кого попало в закрытые общества приглашать.

В общем, выясняется. Что она живёт в Австралии, внукам старшим за 20, младшей внучке 8 месяцев. Физик-ядерщик по образованию, занимается составлением словарей. Например, вот этого. Удалось издать в прошлом году. От общества я отказался пока, несмотря на очевидные бонусы: приличная публика, разнообразие вариантов игры (поле 5x5, 6x6, 7x7, от блица до месяца, турниры), большой пополняемый игроками словарь и нет ограничения по длине слов (на грамоте.ру есть), нет глюков. Ну, и побеседовали мило. А потом она пошла спать, у них всё-таки полвторого уже.

Есть тут такой паренёк, Жайме зовут. В соседнем кабинетике работает. Но и оттуда слышно. Неделю! Неделю почти что на репите слушает Иглесиаса - Hero. Я уже сегодня начал топор искать, чтобы его пристрелить.

А это достаёт меня из телевизора. Даже когда я в комнате. Песенка, посвящённая 10-летию Globo Internacional. Алегрия и межма эмосао в комплекте.

А ещё тут мальчики часто держатся за руки. И это вовсе не означает.

Я уже не говорю, что у них странная манера. У всех ноутбуки, и я заметил, что вместо того, чтобы тыкнуть два раза в тачпад, они жмакают околотачпадную левую кнопку и Abrir. И вообще. Но вот вам два случая.

Случай 1.
Миста Васили, сделай мне почту! Делаю почту на gmaile, указываю свой адрес как второй, пишу имя пользователя-пароль на бумажке, отдаю. Проходит время. Миста Васили, Наталья не может войти в почту! Таак, посмотрим. Я тебе где почту завёл? На gmaile. Что же ты, Наталья, и ты, Мари-Изабел, раз ты с ней, вводите эти данные в hotmail?

Случай 2.
Жоасир жалуется: не может в почту войти. А ему ещё рабочий адрес не сделали, значит, он без связи. Так, смотрим. Открывает свой хотмэйл, вводит имя-пароль, показывает: Вот! Не пускает! Ввожу сам. Смотрю, вместо J печатается двойка. И весь адрес в каких-то потусторонних цифрах. Он умудрился на своём нетбуке включить Numlock. А это - трудно. Это клавиша Fn и от неё тянуться до F11. Я выключил, всё нормально.

Вспомнил случаи 3 и 4.
Инженер Норберто показывает свой комп. Всё делает через кнопку "Пуск", рабочий стол пустой. Я говорю, смотрите, месье Норберто, можно и Мой Компьютер, и ворд, и эксель и всё что вы используете запускать с ярлыков на рабочем столе, амбиенте де трабалью. Копирую ярлык на рабочий стол - нет ярлыка! Как он умудрился где-то чорт знает где выбрать "Спрятать ярлыки на рабочем столе" - одному негритянскому богу известно. И он же. Этот комп у него забрали и передали в офис. Чтобы в офис. Как он перетащил панель инструментов наверх экрана - не знаю. Бился, чтобы вернуть на место - не получилось. Потом Тито, как обычно, что-то нажал и смог перетащить.

Но вы не волнуйтесь, я их всему научу.

Воздушные поцелуи, оказывается, тут могут посылать не только половозрелые модницы в дальней деревне, но и…

Ситуация. Сижу. Слышу сзади:

- Амиго!

Поворачиваюсь. Три девочки лет по пять, одна трёхлетка. Ну это на вид. В России я умел определять возраст или класс, тут как-то всё по-другому. Поворачиваюсь. Смотрят, показывают большие пальцы.

- Боа тарде, си.

- Боа тарде.

(куда-то под нос):

- Бранку…

Самая смелая:

- Тэу номе э ке?

- Номе?

- Си.

- Василий.

- Васили?

- Си.

Отошли чуть дальше. Кричат:

- Васили!

Поворачиваюсь. Показывают большие пальцы. Показываю в ответ. Машут ручками. Машу рукой. Отходят ещё.

- Васили!

Поворачиваюсь. Шлёт воздушный поцелуй. Ухмыляюсь. Тут уж совсем мелкая пищит "васили", и, повторяя за подружкой, посылает воздушный поцелуй. Ухмыляюсь пуще прежнего.

Иногда это чистый "Бонифаций на каникулах" бывает.
Всем поцелуйчики.

На видео дети играют в резиночку. Пуляют банковскую резинку в стену. И всё.

Сколько русских песен и поговорок посвящено белой акации! Две! А если бы она была оранжевая? Ну ладно, зато у нас берёзки.

А было так. Вечером пошли к тому магазинчику. Ребята сериал смотрели по "Глобо". Пивко мы пили. Потом наступило 8 часов вечера, и продавец всех выгнал. А потом каким-то образом стало больше народу, все зашли обратно, и началась мини-дискотека. Такие нравы.

Это местный пёс. Его зовут Эбу. Он спит.

- АААА! Что это у вас?!
Вчера заполнял анкетку, надо застрахоовать здоровье. Ну, как обычно: были ли в роду прокажённые, как стул, и есть ли у вас нижеперечисленное (да - нет). Над одним из пунктов крепко задумался. Скан не дам, но принтскрин википедии вот.





Убил 100-го комара. Сегодня утром.

Ну, вот. Посмотрел футбол. Это, конечно, тоже та ещё картина. Сижу, допустим, я, а вокруг 4 негритянки. Одна гладит. В смысле бельё. Одна что-то туда-сюда носится. Двое смотрят невнимательно футбик, охают периодически. И все вместе громко болтают. И периодически у меня что-нибудь спрашивают.

Одна порезалась вчера. Спрашивают у меня medicamento. Показывает палец, а там порез довольно глубокий и уже опухоль сильная. Ну, пошёл в аптечке рыться. Нашёл пантенол – отложил. Взял "Спасатель" и пластырь. Намазали так жирно, пластырь леплю – ойкнула. Блин, ещё и боль, значит, острая. Ну ладно. Объяснил, что не панацея и лучше к врачу сходить. Вроде не пошла. Сегодня спросил, говорит, получше. Пластырь вчерашний. Да, телесный, правильно.

По FOX'у Perdidos с утра. Это уже какой-то 6-й или 7-й сезон. Девки смотрят в первый раз. Ну или типа во второй, на прошлых выходных одна зависла на лосте у телека, когда я смотрел. Но на прошлых выходных-то потом, после серии, показывали час программы "Остаться в живых: вчера, сегодня, завтра", где более-менее рассказали всю историю без деталей. Без Даниэль, без ещё там кого-то… И вот сегодня они смотрят, и я смотрю. У Кейт хотят отнять Аарона. Как я им объясню, что Аарон – ребёнок Клер, которая погибла, и вообще кто такой Джек и кто такой Саид и кто такой Бен и почему они с Сан и с Кейт и с Хёрли в Лос-Анжелесе, а остальные на острове. И почему монстр напал на французов, и почему Джин так охренел, когда одна из французов оказалась Даниэль, и почему Сойеру привиделось, как Кейт принимает роды у Клер. Я же не настолько по-португальски могу… Raparigas! Esta ja sexta temporada. Antigamente um avion упал на ilha, и этот ilha оказался не просто, а muito dificil. И в этом сериале непонятно ни-че-го. Nada!

Зашил штаны. Оказывается, ещё помню, как это делается.

Много всего цветёт сейчас, и уже даже отцветает.



Много ползает по улицам. Сегодня прогоняли из зала огромного паука. Богомолов видел ещё 4-х.



А это ЗИЛ, про который я уже рассказывал и который используют в автошколе.

Потому что...

 Научил Оливио, который раньше обращался ко мне "Миста Васили", говорить "Товарищ Василий". Слово трудное, Оливио запомнил раза с 7-го. Зато теперь много радости мне приносит.

Занимательная филателия. Монет в Анголе нет. Купюр по 1, 2, 5, 2000 кванза не оказалось у меня.
На тыще нарисованы кофейные плантации. На пятихатке - сбор хлопка. На двух сотнях - Авеню 4 Февраля в Луанде (набережная, в общем). На полтосике - нефтяная платформа. На червонце - антилопа сабельная, она же чёрная. Паланка негра.
И на всех - национальные герои Агустино Нету и Агустино Есть Душ Сантуш




( остальные )